元话语类别 | 文本元话语的功能 | 视觉元话语的功能 |
引导式元话语 | 帮助读者理解语篇 | 引导读者解读图片内容 |
过渡标记语 | 表达主句间的语义关系, 如表示附加、对比和因果关系的连词 (in addition/but/thus/and) | 表达文本中各部分或片段之间的语义关系, 以便在新闻报道中确立一个中心主题 (例如,通过语义相关的图片来实现) |
框架标记语 | 表示话语顺序或语篇结构的词语 (first/second/finally/to conclude) |
|
内指标记语 | 指该篇章其他部分的信息 (noted above/see Fig/in section 2) |
|
引证标记语 | 引用来自其他篇章的信息 (according to X/(Y, 1990)/Z states) | 引用一些附加图片,以证明新闻媒体的 专业性(例如,引用非本机构拍摄的图片) |
解释标记语 | 对表达的观点进一步阐释 (namely/e.g./such as/in other words) | 使用图片对文本信息进行举例说明或补充说明 (例如,文本中提到的活动照片) |
互动式元话语 | 建立读者与作者之间的关系 | 使读者介入图片内容 |
模糊语 | 减弱对命题的确定 (might/perhaps/possible/about) |
|
增强语 | 增强作者对命题的确定 (in fact/definitely/it is clear that) | 增强相关的命题的力度,表达对命题的确定程度 (例如,一张宏伟的古建筑图片)。 |
态度标记语 | 表达作者对命题的态度 (unfortunately/I agree/surprisingly) | 表达作者对相关命题的态度 (例如,一张面带微笑的图片)。 |
介入标记语 | 建立和读者的关系 (consider/note that/you can see that) | 提醒读者注意,与读者建立关系,以影响他们的情感或态度 (例如,一张引人注意的图片)。 |
自指语 | 明确提及作者自己 (I/we/my/our) | 指文本中提供的作者的个人形象 (例如,作者本人的照片)。 |