中文译例

形式分类

①打算

②不打算

③打算不

④想

⑤不想

⑥想不

⑦决定

⑧觉得

⑨以为

⑩并不是

⑪不能

⑫无标

总计

Ⅰ (ル)ツモリダ

174

3

0

65

0

0

14

12

4

0

0

91

363

Ⅱ (タ)ツモリダ

7

0

0

6

0

0

1

4

4

0

0

27

49

Ⅲ ナイツモリダ

7

39

12

2

8

7

0

4

2

8

0

24

113

Ⅳ (ル)ツモリハナイ

1

73

0

0

19

0

0

0

0

12

6

6

117

Ⅴ (タ)ツモリハナイ

0

1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

2

Ⅵ (ル)ツモリデハナイ

0

2

0

0

0

0

0

0

0

1

0

0

3

总计

189

118

12

73

27

7

15

20

10

21

6

149

647