| 难免 | 不免 | 未免 |
现代汉语八百词(吕叔湘) | 形容词。不容易避免。 | 副词。免不了。表示由于某种原因而导致并非理想的结果。 | 副词。表示不以为然,意在否定,但语气比较委婉。 |
现代汉语虚词词典(王自强) | 副词。有“不容易避免”、“免不了”的意思,表示由于前面所说的情况,往往产生后面不希望的结果。 | 副词。1) 有“免不了”的意思,表示由于前面所说的原因而不能避免某种结果,多指不希望发生的。2) 表示轻微的因果、比较关系,带有委婉的语气。 | 副词。1) 有“实在不能说是”的意思,表示前面所说的情况不合适,有委婉否定的意味。2) 表示对某种过分的情况不以为然,含有委婉批评的意味。 |
汉语新虚词(李宗江,王慧兰) | 1) 副词。推测在某种条件下可能会有某种不好的结果。 2) 关联词,相当于难免不。由于上文说到的原因,自然得出下文的结论。 | 关联词。上文表示某人所见所听或所想的情景,下文表示此番情景引起的心理感受。 | 关联词。根据上下文所说的情况,得出下文的结论。 |
现代汉语虚词词典(张斌) | 副词,意义与用法基本与“不免”相同 | 副词。由于前面的原因,不可避免地产生后面的结果,这种结果大多是不好的,相当于“免不了”。多用于后一小句,修饰动词、形容词,表示一种委婉的语气。 | 副词。表示不以为然,带有委婉的口气。常用语后一小句,多与“太”、“过于”、“有点”等配合使用。 |