| 情感域 | 英语情感强化副词 | 汉语情感强化副词 |
| 恐惧 | awfully, bloody, dreadfully, fearfully, frightfully, hellishly, horribly, monstrously, terrifically | 死 |
| 厌恶 | abjectly, hideously |
|
| 惊讶 | awesomely, ridiculously, stupefyingly, wonderfully | 怪,非常,特别,异常,奇,爆 |
| 快乐 | beautifully, jolly, perfectly, well, admirably | 多么,太,好,狂,蛮,真 |
| 悲伤 | grievously, intolerably, miserably, sorely, woefully | 老 |
| 愤怒 | outrageously | 过分 |