译文

主位

述位

(8) I regard the chrysanthemum as the embodiment of a reclusive spirit, the peony as the symbol of wealth and nobility, and the lotus as the epitome of a virtuous character.

I

regard the chrysanthemum as the embodiment of a reclusive spirit, the peony as the symbol of wealth and nobility, and the lotus as the epitome of a virtuous character.

(9) Alas! The love for chrysanthemums has been scarce since the time of Tao.

Alas! The love for chrysanthemums

has been scarce since the time of Tao

(10) Who else shares my admiration for the lotus?

Who else

shares my admiration for the lotus

(11) The affection for peonies, however, is indeed widespread and fitting for the masses!

The affection for peonies, however,

is indeed widespread and fitting for the masses