社会语用迁移

语用语言学迁移

① 判断实施言语行为的适当性

① 语言形式与其功能的匹配

② 评估语境因素

② 语言策略的选择

③ 交际风格

社会语用失误

语用语言学失误

① 对实施言语行为的适当性判断不准确

① 语言形式与其功能的不匹配

② 对语境因素的评估不准确

② 语言策略选择不准确

③ 交际风格的选择不准确