| 多义拟声拟态词 | 多选题正确率 | 日译汉正确率 |
| しっかり | 51.13% | 97.06% |
| ぴったり | 61.18% | 44.12% |
| いらいら | 54.11% | 32.35% |
| さっぱり | 51.13% | 97.06% |
| すっきり | 53.43% | 61.76% |
| いきいき | 55.29% | 52.94% |
| ぎりぎり | 58.23% | 41.18% |
| こつこつ | 72.55% | 41.18% |