| 中国政府工作报告英译本 | 美国国情咨文 | ||
| 高频实词 | 频数/频率(每万词) | 高频实词 | 频数/频率(每万词) |
| We | 2653/211.74 | we | 622/161.37 |
| will | 2431/194.02 | is | 392/101.70 |
| development | 978/78.05 | I | 369/95.73 |
| we | 723/57.70 | are | 271/70.31 |
| people | 631/50.36 | have | 259/67.20 |
| be | 616/49.16 | We | 232/60.19 |
| China | 593/47.33 | this | 209/54.22 |
| government | 551/43.98 | America | 203/52.67 |
| our | 520/41.50 | will | 193/50.07 |
| all | 505/40.30 | it | 192/49.81 |
| work | 489/39.03 | you | 164/42.55 |
| have | 487/38.87 | American | 158/40.99 |
| new | 476/37.99 | can | 151/39.18 |
| more | 475/37.91 | who | 141/36.58 |
| improve | 460/36.71 | new | 140/36.32 |
| is | 451/35.99 | us | 139/36.06 |
| reform | 447/35.67 | people | 132/34.25 |
| are | 431/34.40 | all | 129/33.49 |
| areas | 412/32.88 | years | 126/32.69 |
| their | 373/29.77 | Americans | 125/32.43 |