中国政府工作报告英译本

美国国情咨文

高频动词

频数/频率(每万词)

高频动词

频数/频率(每万词)

will

2431/194.02

is

392/101.70

be

616/49.16

are

271/70.31

work

489/39.03

have

259/67.20

have

487/38.87

will

193/50.07

improve

460/36.71

can

151/39.18

is

451/36.00

has

118/30.61

reform

447/35.67

be

117/30.35

are

431/34.40

do

96/24.91

ensure

372/29.69

work

95/24.65

should

326/26.02

make

90/23.35

was

317/25.30

was

81/21.01

were

310/24.74

Applause

78/20.24

support

301/24.26

like

70/18.16

promote

294/23.46

want

63/16.34

make

271/21.63

need

62/16.09

strengthen

254/20.27

get

61/15.83

must

251/20.03

Let

56/14.53

made

249/19.87

help

52/13.49

increase

229/18.28

let

52/13.49

has

220/17.56

know

50/12.97