| 模糊限制语 | 英文语料库 | 比例(%) | 中文语料库 | 比例(%) | |
| 变动型 | 程度变动语 | 37 | 63 | 26 | 49 |
| 范围变动语 | 22 | 37 | 27 | 51 | |
| 缓和型 | 直接缓和语 | 184 | 100 | 27 | 87 |
| 间接缓和语 | 0 | 0 | 4 | 13 | |