| 能够对应汉语“V出”型语义的「V出す」型复合动词 | |||||
| 复合动词 | 语义 | 复合动词 | 语义 | 复合动词 | 语义 |
| 溢れ出す | 溢出 | 浮き出す | 浮出 | 踏み出す | 迈出 |
| いぶり出す | 熏出 | 割り出す | 算出 | 弾き出す | 弹出 |
| えぐり出す | 挖出 | 掴み出す | 抓出 | 探し出す | 找出 |
| 誘き出す | 引诱出(来) | 積み出す | (货物)发出 | 探り出す | 探听出 |
| こぼれ出す | 溢出 | 煎じ出す | 煎出 | 逃げ出す | 逃出 |
| さらい出す | 捞出 | 見つけ出す | 看出 | 跳ね出す | 跳出 |
| さらけ出す | 暴露出 | 絞り出す | 拧出 | 投げ出す | 扔出(去) |
| さらし出す | 暴露出 | 借り出す | 借出 | 透かし出す | 露出 |
| しごき出す | 提取出 | 救い出す | 挽救出 | 突き出す | 推出 |
| せり出す | 推出 | 掬い出す | 捞出 | 吐き出す | 吐出 |
| たぐり出す | 挖出 | 掘り出す | 挖出 | 聞き出す | 打听出 |
| つつき出す | 揪出 | 考え出す | 想出 | 吸い出す | 吸出 |
| つまみ出す | 捏出 | 刻み出す | 刻出 | 洗い出す | 洗出 |
| にじり出す | 渗出 | 叩き出す | 赶出 | 選び出す | 选出 |
| はみ出す | 挤出 | 連れ出す | 领出(去) | 選り出す | 选出 |
| ひねり出す | 想出 | 流し出す | 流出 | 削り出す | 削出 |
| ほじくり出す | 取出 | 流れ出す | 流出 | 尋ね出す | 找出 |
| 抜き出す | 拔出 | 漏れ出す | 漏出 | 押し出す | 挤出 |
| 抜け出す | 溜出(去) | 売り出す | 出售 | 映し出す | 说出(来) |
| 編み出す | 编出 | 描き出す | 描绘出 | 引きずり出す | 拉出(去) |
| 差し出す | 发出 | 磨り出す | 磨出 | 引き出す | 拉出(去) |
| 乗り出す | 挺出 | 切り出す | 运出 | 引っ張り出す | 拉出(来) |
| 持ち出す | 拿出(去) | 駆り出す | 驱逐出 | 映し出す | 放映出 |
| 吹き出す | 吹出 | 取り出す | 取出 | 誘い出す | 约出(来) |
| 炊き出す | 煮出 | 染み出す | 渗出 | 運び出す | 搬出 |
| 蹴り出す | 踢出(去) | 染め出す | 染出(花样) | 繰り出す | 陆续放出 |
| 打ち出す | 打出 | 溶け出す | 融化出(来) | 張り出す | 伸出 |
| 貸し出す | 借出 | 揉み出す | 揉出 | 照らし出す | 照出 |
| 担ぎ出す | 抬出 | 掻い出す | 舀出 | 這い出す | 爬出(来) |
| 導き出す | 导出 | 掃き出す | 扫出(去) | 振り出す | 摇出 |
| 盗み出す | 偷出(来) | 滲み出す | 渗出(来) | 織り出す | 织出 |
| 締め出す | 赶出 | 生み出す | 生出、产出 | 煮出す | 煮出 |
| 払い出す | 付出 | 拾い出す | 选出 | 助け出す | 救出 |
| 放り出す | 扔出去 | 刷り出す | 印出 | 追い出す | 赶出 |
| 飛び出す | 飞出 | 送り出す | 送出 | 作り出す | 制造出 |
| あぶり出す | 用火烘烤使字显现(出来) | いぶし出す | 熏出(来) | おっぽり出す |
抛出 |
| おん出す | 赶出 | 抱え出す | 抱出(来) | 駆け出す | 跑出(去) |
| 醸し出す | 造出(氛围) | 漕ぎ出す | 划出(去) | 漉し出す | 挤出 |
| こしらえ出す | 制作(出) | さらえ出す | 捞出(来) | つり出す | 引诱出 |
| 溶かし出す | 溶解出(来) | 逃れ出す | 逃出(来) | 挟み出す | 夹出(来) |
| 貼り出す | 贴出(来) | ひねくり出す | 想出(来) | ほっぽり出す | 赶出(来) |
| 洗い出す | 查出、洗出 |
|
|
|
|
| 不对应汉语“V出”型语义的「V出す」型复合动词 | |||||
| 暴き出す | 揭发 | 浮かび出す | 漂浮 | 起き出す | 起来 |
| 思い出す | 想起 | 稼ぎ出す | 开始工作 | 召し出す | 传召 |
| 萌え出す | 开始萌芽 | 呼び出す | 叫过去 |
|
|