原文

译文

例1

……用扁嘴吧唧吧唧地喝着水。

…to glug-glug-glug it down their throats.

例2

扑通扑通，将水溅起一团团水花。

Splat! Splat! Splat!

例3

又禁不住咯咯咯地笑起来。

Sunflower started to giggle and giggle and giggle, unable to stop.