翻译方法

罗译本

占比

虞译本

占比

直译

11

40.74%

5

18.52%

意译

10

37.04%

18

66.67%

音译

4

14.81%

2

7.41%

意译加直译加注释

1

3.70%

0

0%

直译加解释

1

3.70%

0

0%

省译

0

0%

2

7.41%