| 翻译方法 | 罗译 | 占比 | 虞译 | 占比 |
| 直译 | 14 | 51.85% | 7 | 25.93% |
| 意译 | 8 | 29.63% | 18 | 66.67% |
| 音译 | 1 | 3.70% | 0 | 0% |
| 音译加注释 | 0 | 0% | 1 | 3.70% |
| 直译加解释 | 1 | 3.70% | 0 | 0% |
| 直译加注释 | 1 | 3.70% | 0 | 0% |
| 省译 | 2 | 7.41% | 1 | 3.70% |