| 翻译方法 | 罗译 | 占比 | 虞译 | 占比 |
| 直译 | 8 | 40% | 4 | 20% |
| 意译 | 6 | 30% | 9 | 45% |
| 音译 | 1 | 5% | 0 | 0% |
| 音译加增译 | 1 | 5% | 0 | 0% |
| 音译加注释 | 0 | 0% | 1 | 5% |
| 直译加解释 | 3 | 15% | 0 | 0% |
| 直译加意译 | 1 | 5% | 0 | 0% |
| 直译加注释 | 0 | 0% | 1 | 5% |
| 省译 | 0 | 0% | 5 | 25% |
| 总计 | 20 | 100% | 20 | 100% |