主位

述位

原文

日

照香炉生紫烟

许译

The sunlit Censer Peak

exhales incense like cloud

王诺译

Purple smoke

rises from the mountaintop, the peak looks like an incense burner in the sunlight

杨戴译

In sunshine

Censer Peak breathes purple vapor