| 原始语句(部分) | 本土概念 | 初始范畴 |
| 之前的幼儿园工资待遇不合适，事多钱少。 | 收入 | 工资待遇 |
| 工资差不多，但是没有了住房公积金，但节假日的福利要更贴心一点。 | 福利 | |
| 还有更多的环创，安全，需要吃喝拉撒辅助的事情，工作内容是更累更琐碎的。 | 工作内容 | 工作要求 |
| 幼儿老师的工作时间并不比任何老师工作的时间少。 | 工作时间 | |
| 我们老师要面对三方面的压力，孩子、家长、领导，感觉累。 | 工作压力 |