译本

类符

形符

类符/形符比

理译

753

3658

20.59%

林译

755

3814

19.80%

陈译

706

3576

19.74%

庞译

1068

4159

25.68%