| 赋码 | 标注内容 | 赋码 | 标注内容 |
| S (Set Phrase) | 成语 | L (Literal Translation) | 直译 |
| CS (Common Saying) | 俗语 | P (Paraphrase) | 释义 |
| Pv (Proverb) | 谚语 | E (Equivalence) | 套译 |
| V (Vulgar Language) | 粗俗语 | C (Combination) | 异归结合 |
| A (Allusion) | 典故 |
|
|
| T (Two-part Allegorical Saying) | 歇后语 |
|
|