习语类别/6

S (成语)

CS (俗语)

Pv (谚语)

V (粗俗语)

A (典故)

T (歇后语)

习语数量/778

462

196

18

61

29

12

习语占比

59.38%

25.19%

2.31%

7.84%

3.73%

1.54%

直译数量/496

325

92

12

43

16

8

直译占比63.75%

70.34%

46.93%

66.66%

70.49%

55.17%

66.66%