原文

译文

斯哈哩国

a Sūrya Kingdom

火焰山

the Mountain of Flames

翠云山

Jade Cloud Mountain

芭蕉洞

the Palm-Leaf Cave

解阳山破儿洞

the Child Destruction Cave of the Male-Undoing Mountain

火云洞

the Fiery Cloud Cave

东土

the Land of the East

号山

the Roaring Mountain

枯松涧

the Dried Pine Stream

黄风岭

the Yellow Wind Ridge

禅院

temple

昆仑山

Mount Kunlun

小须弥山

the Little Sumeru Mountain

兜率宫

the Tushita Palace

积雷山

Hoard-Thunder Mountain

摩云洞

a Cloud-Touching Cave

乱石山

Scattered-Rocks Mountain

碧波潭

Green Wave Lagoon

牌楼

a towered gateway