译本

英语语句

宋译本

石译本

频数

百分比

频数

百分比

使动式

A

153

61.7%

62

42.8%

役格式

B

40

16.1%

45

31.2%

其他

C

18

7.2%

13

8.9%

D

8

3.3%

4

2.7%

E

5

2.1%

3

2%

F

24

9.6%

18

12.4%

总计

248

100%

145

100%