EDUCAITON | 《斯氏教育论》 | 现译(日) | 《肄业要览》 | 现译(汉) |
Ø (Telescope) | 望遠鏡 | 望遠鏡 | 千里镜 | 望远镜 |
Acute | 急性 | 急性 | 新病 | 急性 |
Aesthetics | 技芸 | 美学 | 艺术/雅艺 | 美学 |
Agriculture | 農業 | 農業 | 耕种 | 农业 |
Antiquary | 考古学者 | 考古学者 | 博古者 | 考古学者 |
Art | 技芸 | 芸術 | 雅艺 | 艺术 |
Artists | 技芸家 | 芸術家 | 雅艺师/雅师/名师 | 艺术家 |
Astronomy | 天文測量 | 天文学 | 天文学 | 天文学 |
Atomic | 分子 | 原子 | 原质 | 原子 |
Biology | 生理学 | 生物学 | 生命学/活物学 | 生物学 |
Chronic | 慢性 | 慢性 | 宿疾 | 慢性 |
Citizen | 国民 | 国民 | 民下 | 公民 |
Civilization | 开明/开化/文明 | 文明 | 文化 | 文明 |
Compound | 混合物 | 化合物 | 杂质物 | 化合物 |
Dictionary | 文典 | 辞書 | 字谱 | 字典 |
Earth | 大地 | 地球 | 地球 | 地球 |
Education | 教育 | 教育 | 肄业 | 教育 |
Electricity | 電気 | 電気(学) | 电学 | 电学 |
Fossil | 変石物/化石物 | 化石 | 遗物 | 化石 |
Geological | 地质 | 地質(学) | 地学 | 地质学 |
Heat | 热论 | 熱学 | 火学 | 热学 |
Light | 光论 | 光学 | 光学 | 光学 |
Linguist | 語学者 | 語学者 | 方言学士 | 语言学家 |
Magnetism | 磁石力 | 磁気学 | 磁气学 | 磁学 |
Mathematician | 数学者 | 数学者 | 算学士 | 数学家 |
Mathematics | 数学 | 数学 | 算学 | 数学 |
Memory | 記憶 | 記憶 | 记心 | 记忆 |
Myopic | 近眼者 | 近眼者 | 近视 | 近视 |
Naturalist | 博物者 | 博物者 | 动物学士 | 博物学家 |
Philology | 言语学 | 言語学 | 文字学 | 语言学 |
Philosopher | 理学者 | 哲学者 | 穷理学士/博学者 | 哲学家 |
Philosophy | 理学 | 哲学 | 穷理学 | 哲学 |
Physics | 格物学/格致学 | 物理学 | 气质学/物学/力学 | 物理学 |
Psychology | 心理学 | 心理学 | 心才学/心性学 | 心理学 |
Rhetoric | 修辞 | 修辞(学) | 辩才 | 修辞学 |
School | 学校 | 学校 | 学塾 | 学校 |
Science | 学術 | 科学 | 格致学 | 科学 |
Sociology | 社会学 | 社会学 | 民景学/为民学 | 社会学 |
Telegraph | 电信機 | 電信/電報 | 电报 | 电报 |
The old | 老人 | 遠眼 | 远视 | 远视 |
Thermometer | 寒暖計 | 寒暖計 | 寒暑表 | 温度计 |
Truth | 真理 | 真理 | 实理 | 真理 |