概念

内容解释

Точки-шу

Точки-шу—специальные точки, которые непосредственно связаны с пятью органами-цзан и расположены на спине.

Звук шан

Звук шан—вторая ступень китайского пятиступенного лада, соответствует ноте ми в европейской темперации.

Четырепатогенных фактора

Четыре патогенных фактора—в данном контексте это холод, жара, влага и дыхание-ци, то есть ветер.