对照标准序号

世界遗产评价标准

加思栏花园蕴含世界遗产突出的普遍价值

2

(ii) 在一段时期内或世界某一文化区域内，对建筑、技术、古迹艺术、城镇规划或景观设计的发展产生过重大影响；

加思栏花园是大航海时代之后葡萄牙人在澳门营造的第一个城市公园，也是中国近代历史上第一个由西方人建设的城市公园，对澳门及其周边地区的城镇规划和景观设计产生了深远的示范影响。

3

(iii) 能为现存的或已消逝的文明或文化传统提供独特的或至少是特殊的见证；

在远东地区的沿海城市，已极少有百年以上历史的城市公园保存至今的实例。加思栏花园历经160年的沧桑，园址园貌依然基本保存完好，功能正常，实属罕见。它为几近消失的中国近代城市首批西式公园历史风貌提供了独特的见证。

4

(iv) 表现人类主要历史阶段里的建筑形式、建筑或技术整体及其景观的杰出范例；

加思栏花园将精美的南欧台地园布局形式及其园林建筑风格带入古老的中国，并恰当融入中国传统建筑的造型要素及表达诗情画意，形成杰出的中西合璧公园景观范例。

6

(vi) 与具有突出普遍意义的事件或生活传统，观念，或信仰，艺术和文学作品有直接或实质性的联系。

加思栏花园是西方公园营造形式与中国第一次也是最持久的相遇，成为中西方文化交流的特殊范例。园中主要景物直接与数位欧洲和中国的杰出人物活动相关联，如葡国著名诗人贾梅士、澳门工商巨子何贤及参加第一次世界大战的葡国士兵等。他们的艺术作品和事迹，表现了爱国主义、热心公益、保卫和平等人类共同的普世价值观。