|
| ş | 齿擦音,上下齿微微合起,舌尖抵住下齿,口腔通路缩小,舌前部和硬腭之间形成空隙,气流通过齿缝发出摩擦声 | ||
v | 唇齿擦音、浊音,上齿抵住下唇,下唇略内收,口腔通路缩小,气流通过唇齿间声带振动发出摩擦声 | ||||
相同字母不同发音 | x | 位于词尾或一个辅音前发清音[cs],位于两元音间发浊音[gz] | |||
r | 舌颤音、浊音,舌尖随气流冲出,舌前端上下连续震动同时声带随之震动 | ||||
z | 浊音,上下齿微合,舌尖抵住下齿缩小口腔通路,舌前部与硬腭之间形成空隙,气流通过齿缝发出摩擦 | ||||
相似音 | 对应相似 | l | 边音、浊音 | ||
m | 双唇音、浊音 | ||||
n | 齿闭塞音、浊音 | ||||
f | 唇齿擦音、清音 | ||||
g | 软腭塞音、浊音 | ||||
h | 腭擦清音、喉擦音 | ||||
p | 汉 | 无音位变体 | |||
罗 | 唇塞音、清音,出现在词尾、词中其他清辅音前 | ||||
b | 汉 | 无音位变体 | |||
罗 | 唇塞音、浊音,出现在词中、元音前 | ||||
t | 汉 | 无音位变体 | |||
罗 | 齿塞音,在词尾时发送气音[t] | ||||
d | 汉 | 无音位变体 | |||
罗 | 齿塞音、浊音,出现在词中、元音前 | ||||
s | 汉 | 舌尖前音,塞音 | |||
罗 | 齿塞音 | ||||
非对应相似 | ş-sh | 下颚略向前,上下齿相抵,气流从口腔经过的通道变窄,气流经过舌面与上齿龈间缝隙,发出摩擦 | |||
p-b | 唇塞音、浊音,出现在词首、词中 | ||||
t-d | 齿塞音、浊音,位于词首、词中时 | ||||
ţ-ch | 舌尖抵在上下齿之间形成阻塞,气流通过舌尖和齿缝发出摩擦声。 | ||||
Č-q | 舌面前端接触硬腭形成阻塞,舌尖靠近下门齿,气流通过舌前端、上门齿、齿龈和硬腭之间发出摩擦 | ||||
c-g | 在同元音a/o/u/ă/â组合时 | ||||
c-k | 在辅音前音节末尾时发送气音[k] | ||||
j-r | 浊音,下颚略向前,上下齿相抵,气流从口腔经过的通道变窄,气流经过舌面与上齿龈间的缝隙,发出摩擦 | ||||
ğ-j | 浊音, 舌面前端接触硬腭形成阻塞,舌尖靠近下门齿,气流通过舌前端、上门齿、齿龈和硬腭之间发出摩擦 | ||||