| 杨戴译本 | 蓝译本 | ||||
排序 | 词 | 频数 | 文中占比% | 词 | 频数 | 文中占比% |
1 | the | 2,465 | 5.15 | the | 2,672 | 5.55 |
2 | to | 1,263 | 2.64 | of | 1,312 | 2.73 |
3 | and | 1,211 | 2.53 | to | 1,258 | 2.61 |
4 | a | 1,126 | 2.35 | a | 1,101 | 2.29 |
5 | he | 950 | 1.98 | he | 777 | 1.61 |
6 | of | 931 | 1.95 | and | 765 | 1.59 |
7 | was | 804 | 1.68 | his | 730 | 1.52 |
8 | in | 739 | 1.54 | in | 686 | 1.43 |
9 | his | 629 | 1.31 | was | 624 | 1.30 |
10 | had | 589 | 1.23 | I | 617 | 1.28 |