原文

Source Text

青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

译文1

Target Text (Version 1)

The Blue Sod Alps twist and turn in winding about;

They twine round nine times to form peaks and pinnacles while whirling forth.

译文2

Target Text (Version 2)

What tortuous mountain path Green Mud Ridge faces!

Around the top we turn nine turns each hundred paces.