| 原文Source Text | 又闻子规啼夜月，愁空山。 |
| 译文1 Target Text (Version 1) | You would hear the cuckoos wailing at the moon, gasping out their griefs on bare mountain crests; |
| 译文2 Target Text (Version 2) | And hear home-going cuckoos weep Beneath the moon in mountains deep? |