『広辞苑』 | 『大辞林』 |
1. 手で触れる。接触する。あたる。 (用手触摸。接触。撞击。) 「展示物には触らないでください」 | 1. 接触する。(接触。) ① 人が手などで物体や人体に意図的に接触する。 (人用手等身体部位有意识的接触物体或人体。) 「展示物に触らないでください」 ② 物体が当たる。(撞击物体。) 「何か動く物が足に触った」 ③ かかわりをもつ。(有牵连、有关系。) 「誰も触りたがらない問題」 |
2. かかわる。よりつく。 (有牵连、有关系。) 「その問題には触らずにおこう」 | |
3. 感情を害する。(影响情绪。) 「神経に触る」 | 2. ある感覚器官にふれて,嫌なものとして受け取られる。(影响情绪、坏心情。) 「神経に触る」 |
4. 相手の差そうとする杯を返しても一度飲ませる。(劝对方喝酒。) 「ここには一つ触りませう」 | 3. 宴会での杯のやりとりの作法の一。相手が注ごうとするのを抑えて,酒を注ぎ返す。 (宴会上敬酒的一种方式。劝对方喝酒。) 「盃のくるたびたびにちと押さへましよ,是非触りますと」 |