① 身体部分で接触する (用身体部位接触) |
|
a 物体や人体に意図的に接触する (身体部位与物体有目的式接触) | 「展示品には触らないでください」 |
b 物体や人体に自然的に接触する (身体部位与物体自然而然接触) | 「後退りすると、肩が壁に触った」 |
② 感情を害する (影响情绪) | 「神経に触る」 |
③ 関わることがよくない結果を齎す (参与与此相关的事会有不好的结果) | 「この問題には触らないほうがよい」 |
④ 操作·演奏·手入れ (操作·演奏·修整) | 「パソコンに触ってみたことのない人がいる」 |
「毎日30分だけはピアノに触っている」 | |
「休日は日長、盆栽に触っている」 | |
⑤ 宴会での杯のやりとりの作法の一 (宴会上敬酒的一种方式) | 「ここには一つ触りませう」 |