| 身体外部 | 生理转喻 | 汉语 | 泰语 |
| 眼睛 | 眼睛睁大代替害怕(恐惧) | √ | √ |
| 眼睛翻白来代替害怕(恐惧) | √ | √ | |
| 闭上眼睛来代替害怕(恐惧) | √ | / | |
| 视野模糊代替害怕(恐惧) | √ | √ | |
| 皮肤 | 皮肤收缩代替害怕(恐惧) | √ | / |
| 皮肤毛发直立代替害怕(恐惧) | √ | √ | |
| 皮肤发麻代替害怕(恐惧) | √ | / | |
| 脸 | 脸部泛白代替害怕(恐惧) | √ | √ |
| 脸部失去血色代替害怕(恐惧) | √ | / | |
| 嘴巴/唇 | 嘴巴张大代替害怕(恐惧) | √ | / |
| 嘴唇泛白代替害怕(恐惧) | √ | √ | |
| 嘴唇颤抖代替害怕(恐惧) | / | √ | |
| 身体 | 全身颤抖代替害怕(恐惧) | √ | √ |
| 总数 | 12 | 8 | |