| 身体内部 | 生理转喻 | 汉语 | 泰语 |
| 发凉 | 全身发凉代替害怕(恐惧) | √ | √ |
| 脊背发凉代替害怕(恐惧) | √ | / | |
| 手脚发凉来代替害怕(恐惧) | √ | / | |
| 晕厥 | 晕厥代替害怕(恐惧) | √ | √ |
| 瘫软 | 身体瘫软代替害怕(恐惧) | √ | / |
| 冒汗 | 冒汗代替害怕(恐惧) | √ | √ |
| 心律失常 | 心率加快代替害怕(恐惧) | √ | / |
| 心脏骤停代替害怕(恐惧) | √ | √ | |
| 排泄失常 | 排气失常代替害怕(恐惧) | √ | √ |
| 排便失常来代替害怕(恐惧) | / | √ | |
| 排尿失常来代替害怕(恐惧) | √ | √ | |
| 脏器受损 | 心脏受损代替害怕(恐惧) | √ | / |
| 胆受损来代替害怕(恐惧) | √ | / | |
| 肺部受损来代替害怕(恐惧) | / | √ | |
| 总数 | 12 | 8 | |