语料库

语料库规模

语料来源

CODC

354篇中英平行文本

1季度：62场外交部例行记者会& 28场国新办新闻发布会& 7场领导人讲话

共1,921,749形符

2季度：67场外交部例行记者会& 11场新闻发布会& 2场领导人讲话

897,309中文形符

3季度：58场外交部例行记者会& 1场新闻发布会& 21场领导人讲话

1,024,440英文形符

4季度：72场外交部例行记者会& 1场新闻发布会& 24场领导人讲话

NYTC

396篇中英平行文本

1季度：90篇新闻报道

共1,222,995形符

2季度：110篇新闻报道

585,471中文形符

3季度：121篇新闻报道

637,524英文形符

4季度：75篇新闻报道