服务内涵

与翻译的关系

翻译服务

应服务对象的需求，代其转换语言信息。

服务商提供具有翻译技能的译员，代替服务对 象完成翻译。

本地化服务

“将一个产品按特定国家/地区或语言市场的需要进行加工,使之满足特定市场上的用户对语言和文化的特殊要求的软件生产活动。” (中国翻译协会，2011) [4]

针对软件、网站等产品向非原产地推广时遇到的语言障碍，将原产品中的信息由外语转换为产品使用地的本地语，并对产品做适当调整，从而生产出“本地化”的产品。翻译是本地化服务中的重要环节和组成部分。